1 00:03:12,393 --> 00:03:14,328 - أوه. - اه! 2 00:03:44,725 --> 00:03:46,494 يا! 3 00:04:36,043 --> 00:04:37,378 هل يجب أن نتناول الغداء؟ 4 00:04:39,580 --> 00:04:42,316 لقد كان لدي ما يكفي من الشاطئ لهذا اليوم. 5 00:04:42,350 --> 00:04:44,518 فيليبا، اذهبي واحضري أخوك وأختك. 6 00:04:51,091 --> 00:04:53,994 لا تكن صعبًا، إذا لم تأكل، فلن يكون هناك حلوى. 7 00:04:54,027 --> 00:04:55,996 مرر لوحة أنطونيو من فضلك. 8 00:04:58,366 --> 00:05:00,868 هنا. أنطونيو، تعال إلى الطاولة! 9 00:05:02,403 --> 00:05:03,837 سأحضر العصير. 10 00:05:03,871 --> 00:05:06,407 هيا تناول الطعام، سمعت والدتك. 11 00:05:11,879 --> 00:05:13,714 هذا صحيح. 12 00:05:13,747 --> 00:05:14,882 - شكرًا! - إنه أمر فظيع. 13 00:05:14,915 --> 00:05:16,550 لكنه جيد بالنسبة لك. 14 00:05:16,584 --> 00:05:17,851 أنا أقول أمي! 15 00:05:26,960 --> 00:05:28,362 هل لي أن أحصل على المزيد؟ 16 00:05:28,762 --> 00:05:30,030 ط ط! 17 00:05:47,948 --> 00:05:51,752 يمكنك على الأقل أن تغتسل طبقك من حين لآخر. 18 00:05:51,785 --> 00:05:54,888 أنا لا أغسل صحني أبداً، لماذا هذا فجأة؟ 19 00:05:54,922 --> 00:05:58,459 كومة من الأطباق القذرة قد تفعل لك بعض الخير. 20 00:05:59,660 --> 00:06:01,962 - كل شيء لك. - أوه حقًا؟ 21 00:06:10,170 --> 00:06:14,775 الأطفال، من يغسل الأطباق تحصل على الآيس كريم! 22 00:06:14,808 --> 00:06:16,877 - سأفعل ذلك. - لا، اسمحوا لي! 23 00:06:16,910 --> 00:06:19,513 سهل الآن، حذرا. 24 00:06:19,547 --> 00:06:21,615 وكتابك يا ماتياس كيف الحال؟ 25 00:06:21,649 --> 00:06:23,651 الأمور تسير على ما يرام. 26 00:06:23,684 --> 00:06:29,056 كذاب! أنت لم تكتب أي شيء طوال الأسبوع! 27 00:06:30,591 --> 00:06:31,892 بجد! 28 00:06:31,925 --> 00:06:33,927 العلاقة الحميمة بالتأكيد ينتن. 29 00:06:35,929 --> 00:06:38,065 لا، الأمور تسير على ما يرام، شكرا لك. 30 00:06:40,100 --> 00:06:44,137 لا، لا تكن غير عادل. أنت تعرف كم أريدك أن تنجح. 31 00:06:44,171 --> 00:06:47,475 شكرا، لم أكن لأخمن أبدا. 32 00:06:47,508 --> 00:06:50,978 أنا فقط لا أتعرف مع الشخصيات التي يخلقها. 33 00:06:51,011 --> 00:06:54,815 ما الشخصيات؟ هل يمكنك أن تخبرنا؟ أنا فضولي. 34 00:06:54,848 --> 00:06:58,919 تلك الأنواع الوجودية الذين لا يفعلون شيئا أبدا. 35 00:06:58,952 --> 00:07:02,422 إنهم يتجولون معذبين برغباتهم الخاصة. 36 00:07:04,892 --> 00:07:07,127 السخرية الخاصة بك كانت دائما واحدة من 37 00:07:07,160 --> 00:07:09,897 الأشياء الأكثر سحرا عنك يا عزيزي. 38 00:07:09,930 --> 00:07:11,799 شكرا لك يا حبي. 39 00:07:12,900 --> 00:07:15,536 - أنت حلوة جدا. - على الرحب والسعة. 40 00:07:18,038 --> 00:07:19,206 اعذرني. 41 00:07:22,943 --> 00:07:27,114 فيليبا، أحضري لموميك ويسكي؟ هذا كله مائي. 42 00:07:27,147 --> 00:07:29,483 كلاريس, شرب واحدة ثم تناول آخر. 43 00:07:29,517 --> 00:07:32,085 لا، ولكن... 44 00:07:34,154 --> 00:07:35,856 ويسكي من فضلك. 45 00:07:37,024 --> 00:07:39,527 - لك؟ - لا، لأمي. 46 00:07:40,894 --> 00:07:44,064 - هل هي هنا؟ - نعم. 47 00:07:44,097 --> 00:07:50,638 - بخير. مستقيم؟ - بالثلج. إنها تحبه مع الثلج. 48 00:07:52,606 --> 00:07:54,241 الكثير من السكر؟ 49 00:07:58,746 --> 00:07:59,880 شكرًا. 50 00:08:27,908 --> 00:08:28,909 هل هذا جيد؟ 51 00:08:35,583 --> 00:08:37,651 - الحقيقة أم الجرأة، إيزابيلا؟ - حقيقة. 52 00:08:39,787 --> 00:08:41,054 هل أنت عذراء؟ 53 00:08:41,088 --> 00:08:42,189 نعم! 54 00:08:42,222 --> 00:08:44,558 أنا أكون! 55 00:08:47,227 --> 00:08:49,262 استمر، قم بتشغيله مرة أخرى. 56 00:08:50,798 --> 00:08:52,866 حسنًا، جوليانا تسأل آرثر. 57 00:08:54,668 --> 00:08:56,637 من هي الأجمل فتاة في هذه الدائرة؟ 58 00:08:58,138 --> 00:08:59,640 استمر! 59 00:08:59,673 --> 00:09:00,641 إجابة! 60 00:09:02,109 --> 00:09:04,077 - حسنًا؟ - هيا، آرثر! 61 00:09:05,312 --> 00:09:06,747 إجابة! 62 00:09:09,382 --> 00:09:11,218 أجب، استمر. 63 00:09:11,251 --> 00:09:12,586 فيليبا! 64 00:09:16,156 --> 00:09:18,091 استمر، أليس كذلك؟ الذهاب لمنحه قبلة؟ 65 00:09:18,125 --> 00:09:19,259 اسكت! 66 00:09:19,292 --> 00:09:21,128 أنت ممتلئ جدًا بنفسك! 67 00:09:26,800 --> 00:09:28,101 تسأل فيليبا رودريجو. 68 00:09:29,937 --> 00:09:31,872 من هو الأجمل الرجل في الدائرة؟ 69 00:09:33,106 --> 00:09:34,642 أنا لا أقول! 70 00:09:34,675 --> 00:09:36,309 أجب يا رودريجو، لماذا لا؟ 71 00:09:36,343 --> 00:09:38,178 يا له من سؤال غبي، فيليبا! 72 00:09:38,211 --> 00:09:40,247 ثم سيكون لديك لدفع الغرامة. 73 00:09:42,650 --> 00:09:45,218 أريدك أنت وآرثر لتقبيل على الفم. 74 00:09:45,252 --> 00:09:46,654 هنا في المنتصف. 75 00:09:48,656 --> 00:09:50,023 استمر! 76 00:09:50,057 --> 00:09:53,927 قبلة، قبلة، قبلة، قبلة! 77 00:09:57,798 --> 00:09:59,166 واو، انظر فقط! 78 00:09:59,199 --> 00:10:01,334 إنهم جادون جدًا! 79 00:10:01,368 --> 00:10:04,371 استمر! 80 00:10:06,039 --> 00:10:07,841 كم هو جميل! 81 00:10:09,076 --> 00:10:10,644 ظريف جدًا! 82 00:10:11,679 --> 00:10:13,213 جيد جدًا! 83 00:10:14,682 --> 00:10:15,983 - رائع! - انظر وجوههم! 84 00:10:19,152 --> 00:10:20,353 لقد كان يستحق ذلك. 85 00:10:23,824 --> 00:10:25,058 جاء هذا بالنسبة لك. 86 00:10:26,226 --> 00:10:27,260 شكرًا. 87 00:10:34,334 --> 00:10:35,836 إنها من وكيل أعمالي 88 00:10:36,837 --> 00:10:37,805 ماذا يريد؟ 89 00:10:39,239 --> 00:10:42,943 باولاو بورتيلا يريد الشراء حقوق التلفزيون لكتابي الأخير. 90 00:10:42,976 --> 00:10:44,845 رائع، هاه؟ 91 00:10:44,878 --> 00:10:46,446 هل هو عرض جيد؟ 92 00:10:46,479 --> 00:10:48,215 بأي معنى؟ 93 00:10:48,248 --> 00:10:50,117 بمعنى المال. 94 00:10:50,150 --> 00:10:51,985 هذا ليس ما يهم. 95 00:10:52,019 --> 00:10:53,787 ماذا تقصد؟ 96 00:10:53,821 --> 00:10:55,823 أنت تعلم أننا بحاجة إلى المال. 97 00:10:56,890 --> 00:10:58,726 لا أستطيع التحدث معك. 98 00:11:03,430 --> 00:11:07,200 نعم، لا يمكنك التحدث معي لأن اهتماماتك كلها فنية، 99 00:11:07,234 --> 00:11:11,772 وأعمالي كلها عملية، مثل الفواتير من البنك. 100 00:11:11,805 --> 00:11:16,176 باولاو منتج عديم الفائدة، أنا لن أبيع. 101 00:11:16,209 --> 00:11:17,677 هذه هي الصفقة. 102 00:11:18,511 --> 00:11:21,915 هناك أشياء لك لا أفهم. أبدًا! 103 00:11:39,132 --> 00:11:40,700 يا! 104 00:12:21,541 --> 00:12:24,277 - جميل هنا، أليس كذلك؟ - نعم! 105 00:12:27,480 --> 00:12:30,951 - هل كنت هنا من قبل؟ - نعم. 106 00:12:30,984 --> 00:12:31,919 مع من؟ 107 00:12:32,519 --> 00:12:33,987 أصدقائي. 108 00:12:42,830 --> 00:12:46,299 إنه أمر مضحك كيف تشكل الأمواج مثلثًا 109 00:12:46,333 --> 00:12:51,438 بسبب الصخور المدببة. إنه جميل جدًا، هذا المشهد الطبيعي. 110 00:13:02,850 --> 00:13:04,484 هل رأيت السلاحف هناك؟ 111 00:13:04,517 --> 00:13:06,486 لا، أين؟ 112 00:13:06,519 --> 00:13:08,856 أنت حقا لا تستطيع أن ترى؟ هناك نوعان هائلان! 113 00:13:08,889 --> 00:13:10,457 لا أستطيع أن أرى شيئا! 114 00:13:10,490 --> 00:13:12,359 هناك، تحتنا مباشرة. 115 00:13:13,894 --> 00:13:14,962 لا أستطيع رؤية أي شيء... 116 00:13:29,176 --> 00:13:31,378 لا أعرف... 117 00:13:31,411 --> 00:13:35,382 سأحتفظ بمنزل الشاطئ وأنت بالشقة في ساو باولو. 118 00:13:35,415 --> 00:13:40,153 لماذا؟ أنا أحب ذلك هنا أكثر بكثير مما تفعله. 119 00:13:40,187 --> 00:13:45,358 ولكنك كسول جدا لرعاية منزل الشاطئ. 120 00:13:45,392 --> 00:13:49,963 هذا غريب. أي موضوع هو دائمًا ذريعة لمهاجمتي. 121 00:13:53,233 --> 00:13:54,201 أنا آسف. 122 00:13:57,604 --> 00:14:00,173 أنا لا أعرف حتى كيف وصلنا إلى ذلك. 123 00:14:00,207 --> 00:14:02,042 بالضبط. 124 00:14:02,075 --> 00:14:04,377 لن نفعل ذلك انفصلنا، أليس كذلك؟ 125 00:14:05,913 --> 00:14:07,547 الأمر متروك لك. 126 00:14:07,580 --> 00:14:10,483 هل الأمر متروك لي أم أنت يا كلاريس؟ 127 00:14:12,352 --> 00:14:14,221 كلانا يا ماتياس. 128 00:14:14,922 --> 00:14:16,957 حسنا، دعونا نرى. 129 00:14:17,557 --> 00:14:18,858 دعونا نرى. 130 00:14:19,592 --> 00:14:20,860 آخر؟ 131 00:14:23,496 --> 00:14:24,597 أهلاً. 132 00:14:25,098 --> 00:14:25,933 أهلاً. 133 00:14:28,936 --> 00:14:31,204 - حسنًا؟ - بالتأكيد. لنا. 134 00:15:15,482 --> 00:15:17,517 هل تريد أخا؟ سأستأجر لك واحدة. 135 00:15:17,550 --> 00:15:19,286 لا، أريد واحدة! 136 00:15:19,319 --> 00:15:21,388 لقد حصلت بالفعل على واحدة. واحدة لطيفة حقا! 137 00:15:21,421 --> 00:15:25,058 أخ صغير، واحد أستطيع أن أحمله على ركبتي. 138 00:15:25,092 --> 00:15:26,293 سأشتري لك واحدة. 139 00:15:26,326 --> 00:15:27,694 لا، أريد واحدة حقيقية. 140 00:15:27,727 --> 00:15:29,696 هنا ملكي! 141 00:15:30,230 --> 00:15:31,331 آسف. 142 00:15:35,668 --> 00:15:37,204 هل نغني "عيد ميلاد سعيد"؟ 143 00:15:37,237 --> 00:15:38,338 تعال! 144 00:15:39,139 --> 00:15:42,042 حسنًا يا قوم، من فضلكم! 145 00:15:42,075 --> 00:15:47,580 دعونا نغني "عيد ميلاد سعيد" لأروع طفل هنا! 146 00:16:10,203 --> 00:16:11,271 استمر! 147 00:16:23,216 --> 00:16:23,850 فيليبا! 148 00:16:27,487 --> 00:16:29,189 فيليبا، أنا بحاجة للتحدث معك. 149 00:16:29,222 --> 00:16:30,057 ليس الآن. 150 00:16:31,658 --> 00:16:33,526 لا، على محمل الجد، انا بحاجة للتحدث معك. 151 00:16:33,560 --> 00:16:35,262 قلت لك أنني لا أريد ذلك. 152 00:16:35,295 --> 00:16:36,696 إنه سريع. لدي شيء لأقوله لك. 153 00:16:36,729 --> 00:16:38,231 لكنني لا أريد ذلك. 154 00:16:49,342 --> 00:16:50,710 ماذا حدث مع ذلك الصبي؟ 155 00:16:50,743 --> 00:16:53,080 - أنا لا أحبه. - وماذا في ذلك، فيليبا؟ 156 00:16:53,113 --> 00:16:55,248 هذا لا يعطيك الحق في معاملته بشكل سيء، 157 00:16:55,282 --> 00:16:56,616 يجب أن تعامل الناس بلطف. 158 00:16:56,649 --> 00:16:58,418 أنت لا تعامل والدي بلطف. 159 00:17:00,720 --> 00:17:02,822 لا تتكلم لي من هذا القبيل. 160 00:17:02,855 --> 00:17:05,525 - سأفعل ما أحب. - لا، لن تفعل ذلك. 161 00:17:05,558 --> 00:17:08,061 وإذا تحدثت معي بهذه الطريقة، أنت معاقب، حسنا؟ 162 00:17:17,370 --> 00:17:20,440 تذكر ذلك؟ أنا أحب تلك الأغنية. 163 00:17:20,473 --> 00:17:23,076 - هيا كلاريس، من فضلك. - لا. 164 00:17:23,510 --> 00:17:25,845 هيا. هنا. 165 00:17:25,878 --> 00:17:27,380 إنها ترقص بشكل جيد. 166 00:19:07,780 --> 00:19:08,881 ما أخبارك؟ 167 00:19:11,251 --> 00:19:12,385 ماذا؟ 168 00:19:12,419 --> 00:19:13,286 لا شئ. 169 00:19:14,521 --> 00:19:15,622 لا شئ. 170 00:20:44,344 --> 00:20:45,745 - صباح الخير! - صباح الخير! 171 00:20:45,778 --> 00:20:46,613 صباح الخير! 172 00:20:54,421 --> 00:20:55,955 - صباح. - صباح الخير يا أبي. 173 00:21:01,994 --> 00:21:03,563 هل أستطيع الحصول على القهوة، من فضلك؟ 174 00:21:03,596 --> 00:21:04,897 فرناندا، هل تريدين موزة؟ 175 00:21:04,931 --> 00:21:05,765 لا. 176 00:21:08,100 --> 00:21:10,337 - أنت متأكد؟ - حسنًا، سأحصل على واحدة. 177 00:21:12,071 --> 00:21:13,640 تناول الطعام، أنطونيو. 178 00:21:13,673 --> 00:21:14,974 فقط قليلا. 179 00:21:23,550 --> 00:21:25,752 ما هو الخطأ؟ هل أنت بخير؟ 180 00:21:26,453 --> 00:21:27,920 أنا لست جائعا. 181 00:21:27,954 --> 00:21:30,089 حقًا؟ تعال هنا، هيا. 182 00:21:30,122 --> 00:21:31,458 انا ذاهب الى الشاطئ. 183 00:21:31,491 --> 00:21:34,561 الشاطئ؟ الآن؟ 184 00:21:34,594 --> 00:21:37,364 يبدو أن فيليبا مستاءة منك. هل تجادلتم؟ 185 00:21:37,997 --> 00:21:39,031 لا. 186 00:21:42,402 --> 00:21:44,704 هل قاتلت مع أختك؟ 187 00:21:44,737 --> 00:21:46,573 أنا لا أتقاتل معها، هي التي تقاتل معي. 188 00:21:46,606 --> 00:21:47,674 كذاب. 189 00:21:50,377 --> 00:21:53,846 - أنت لا تتقاتل أبدًا، أنت ملاك. - شكرا يا أبي. 190 00:21:59,886 --> 00:22:01,388 أردت التحدث معي؟ 191 00:22:01,854 --> 00:22:02,955 فعلت ذلك اليوم. 192 00:22:03,690 --> 00:22:04,891 ليس بعد الآن؟ 193 00:22:05,958 --> 00:22:07,394 سأكون هناك. 194 00:22:20,773 --> 00:22:21,674 استمر إذن. 195 00:22:23,175 --> 00:22:24,377 أنا... 196 00:22:40,159 --> 00:22:41,894 أريد الخروج معك. 197 00:22:47,099 --> 00:22:49,736 - جو، ماذا عن السباحة؟ - تعال. 198 00:23:02,649 --> 00:23:05,051 أمي، هل يمكنني التقاط صورة؟ 199 00:23:05,084 --> 00:23:06,886 هل أنت مصور الآن أيضا؟ 200 00:23:06,919 --> 00:23:08,488 اعتقدت أنه كان فقط أختك. 201 00:23:12,659 --> 00:23:13,626 هل أبدو جميلة؟ 202 00:23:16,095 --> 00:23:18,431 لقد التقطت صورة من أمي لك. 203 00:23:20,099 --> 00:23:22,034 شكرًا. لماذا؟ 204 00:23:22,068 --> 00:23:23,536 لأنها جميلة. 205 00:23:24,637 --> 00:23:25,772 نعم، إنها جميلة. 206 00:23:27,607 --> 00:23:29,809 أنت كثير أجمل مما هي عليه. 207 00:23:33,646 --> 00:23:34,714 يبتسم. 208 00:23:39,619 --> 00:23:40,920 اخرج أيها الوحش! 209 00:25:08,608 --> 00:25:11,143 - رأيت ما فعلته على الشاطئ. - ماذا رأيت؟ 210 00:25:11,177 --> 00:25:13,179 أنت تعرف، أنت وقحة. 211 00:25:13,212 --> 00:25:14,947 هل تطلب الضرب؟ 212 00:25:14,981 --> 00:25:17,584 إذا لم ترتب سريري لمدة شهر سأخبر الجميع. 213 00:25:17,617 --> 00:25:20,386 - سترى. - أعود هنا، أنا جاد! 214 00:25:24,256 --> 00:25:26,025 قبل أنطونيو فتاة على الشاطئ. 215 00:25:26,058 --> 00:25:28,695 كاذبة، لقد كانت تقبل صبياً. 216 00:25:28,728 --> 00:25:30,262 لن يعترف بذلك لأنها سمينة. 217 00:25:30,296 --> 00:25:33,032 أغلق فمك أيها الكاذب. 218 00:25:33,065 --> 00:25:36,636 حسنًا يا بني. هل نعرفها، هل كانت هنا من قبل؟ 219 00:25:36,669 --> 00:25:39,906 - تعال الى هنا! هل هي سمينة؟ - إنها تكذب! 220 00:25:39,939 --> 00:25:42,241 حسنًا يا بني. دعونا نغير الموضوع. 221 00:25:43,242 --> 00:25:46,345 - أوه، لدي أخبار لك. - ماذا؟ 222 00:25:46,378 --> 00:25:48,948 كتاب أبي سيكون تحولت إلى فيلم تلفزيوني. 223 00:25:48,981 --> 00:25:52,051 - الآن خذ الأمور ببساطة. - متى سيتم؟ 224 00:25:52,084 --> 00:25:52,919 كلاريس. 225 00:25:54,186 --> 00:25:55,722 الأمر ليس هكذا تمامًا. 226 00:25:59,926 --> 00:26:00,960 ربما. 227 00:26:04,063 --> 00:26:05,598 ليس من المؤكد بعد. 228 00:26:05,632 --> 00:26:07,033 ما هي الفرص؟ 229 00:26:08,935 --> 00:26:11,270 - اسأل والدك. - هاه يا أبي؟ 230 00:26:11,303 --> 00:26:13,139 والدتك تتحدث كثيرا. 231 00:26:15,374 --> 00:26:16,676 شكرًا. 232 00:26:18,110 --> 00:26:19,111 تمام. 233 00:26:23,983 --> 00:26:26,152 سيكون أمرا رائعا لو حدث ذلك. 234 00:26:31,858 --> 00:26:33,092 تعال هنا، أنطونيو. 235 00:26:33,860 --> 00:26:34,761 اسمحوا لي أن أذهب، فيليبا! 236 00:26:39,265 --> 00:26:40,633 دعني أذهب! 237 00:26:41,934 --> 00:26:43,102 سأخبر أمي بكل شيء. 238 00:26:45,304 --> 00:26:46,605 تعال الى هنا. 239 00:26:50,176 --> 00:26:52,645 - دعني أذهب، فيليبا! - تعال الى هنا! 240 00:26:52,679 --> 00:26:54,213 أمي، كان أنطونيو القتال على الشاطئ. 241 00:26:54,246 --> 00:26:56,148 ما هذا يا أنطونيو؟ 242 00:26:56,182 --> 00:26:58,417 لقد بدأ الأمر يا أمي. 243 00:26:58,450 --> 00:27:02,021 هذا فظيع، القتال مثل بعض أطفال الشوارع، والجلوس. 244 00:27:02,054 --> 00:27:03,122 هل تأذيت؟ 245 00:27:04,156 --> 00:27:05,825 أين أبي؟ 246 00:27:05,858 --> 00:27:08,160 - لقد خرج والدك. - إلى أين؟ 247 00:27:08,194 --> 00:27:11,798 أنا لا أعرف، حبي. دعني أرى. كل شيء أحمر، أنطونيو. 248 00:28:36,315 --> 00:28:41,921 لقد أخافتني! ما أنت تفعل هناك على الأرض؟ 249 00:28:42,789 --> 00:28:44,323 مثل قرد صغير. 250 00:28:44,356 --> 00:28:45,391 يا! 251 00:28:46,125 --> 00:28:46,959 فيليبا! 252 00:29:01,007 --> 00:29:02,741 - شكرا، وداعا. - الوداع. 253 00:29:10,449 --> 00:29:13,786 اللعنة، لقد نسيت أن أشتري شامبو والدتك. 254 00:29:13,820 --> 00:29:15,955 هذا جيد، اشترينا الويسكي. 255 00:29:15,988 --> 00:29:17,924 ماذا؟ 256 00:29:17,957 --> 00:29:19,525 لا يمكنك التحدث عنه والدتك من هذا القبيل. 257 00:29:19,558 --> 00:29:21,393 انها دائما تتحطم. 258 00:29:21,427 --> 00:29:23,529 - لكن لا يمكنك الحكم عليها. - نعم أستطيع. 259 00:29:23,562 --> 00:29:24,964 لا، لا يمكنك ذلك. 260 00:29:26,365 --> 00:29:29,869 الآن من فضلك، اذهب لإحضار الشامبو. 261 00:29:30,169 --> 00:29:31,237 استمر! 262 00:29:41,313 --> 00:29:42,314 ماذا حدث؟ 263 00:29:42,348 --> 00:29:43,415 لا شئ. 264 00:29:51,891 --> 00:29:57,830 وكانت تأخذ حمام شمس بجوار حمام السباحة، يأتي فيتقاتلون، 265 00:29:57,864 --> 00:30:01,167 أخرج مسدسًا وأطلق النار عليها مرتين في وجهها. 266 00:30:01,200 --> 00:30:02,601 يجب أن يكون جريمة العاطفة. 267 00:30:02,634 --> 00:30:05,271 أراهن أنه كان بعض الخاسر. 268 00:30:05,304 --> 00:30:07,874 ربما شعرت مهددة بها. 269 00:30:07,907 --> 00:30:11,610 لا أعرف، إنه يبدو أشبه بابن عاهرة مفتول العضلات. 270 00:30:11,643 --> 00:30:16,482 غادر رجل أعمال من ساو باولو زوجته وابنته لعشيقته. 271 00:30:16,515 --> 00:30:22,188 أعلم أن القتل ليس صوابًا أبدًا، لكن يمكنني أن أفهم أسبابه. 272 00:30:22,221 --> 00:30:24,456 - أوه، لا، ماتياس. - انتظر. 273 00:30:24,490 --> 00:30:28,494 الغيرة هي شعور مظلم. عندما يتولى الأمر. 274 00:30:28,527 --> 00:30:32,598 رجل مثل هذا يجب أن يحبس حتى يموت. قاتل. 275 00:30:32,631 --> 00:30:34,233 القاتل هو القاتل. 276 00:30:34,266 --> 00:30:36,502 ربما كان لديها حبيب. 277 00:30:36,535 --> 00:30:38,104 ثلاثة، أربعة. 278 00:30:38,137 --> 00:30:41,207 إذا قُتل كل من لديه حبيب، 279 00:30:41,240 --> 00:30:43,209 الجنس البشري سوف يموت. 280 00:30:43,242 --> 00:30:44,376 ليس هنا! 281 00:30:46,378 --> 00:30:49,115 لكنني لا أعرف، الغيرة سيئة. 282 00:30:49,148 --> 00:30:51,317 نعم؟ لماذا، ألا تغارين مني؟ 283 00:30:52,952 --> 00:30:55,254 طبعا حبيبتي هل تريدني أن أقتلك أيضاً؟ 284 00:30:59,258 --> 00:31:01,393 - كانت جميلة. - رأيتها على الشاطئ. 285 00:31:01,427 --> 00:31:02,494 حقًا؟ 286 00:31:04,163 --> 00:31:06,365 ويقال أن الرخام كان مغطى بالدم. 287 00:31:06,398 --> 00:31:09,035 - أين؟ - هنا. 288 00:31:09,068 --> 00:31:11,103 - أعرف مكان هذا المنزل. - ماذا بعد؟ 289 00:31:11,137 --> 00:31:12,504 كان لديها حبيب. 290 00:31:12,538 --> 00:31:14,173 والدتي لديها عشيقة أيضا. 291 00:32:50,336 --> 00:32:53,339 رأيتها تصل في سيارة أحد الرجال ذات يوم. 292 00:32:53,372 --> 00:32:54,773 أليس كذلك؟ هل ستخبر والدك؟ 293 00:32:54,806 --> 00:32:56,508 لا، لا أفعل تريدهم أن ينفصلوا. 294 00:33:00,546 --> 00:33:03,715 - والدي لديه عشيقة أيضا. - حقًا؟ 295 00:33:03,749 --> 00:33:06,352 تلك المرأة الأمريكية التي يعيش هنا على الشاطئ. 296 00:33:06,385 --> 00:33:08,720 انا ذاهب الى القول أمي كل شيء. 297 00:33:08,754 --> 00:33:10,156 هل تريدهم أن ينفصلوا؟ 298 00:33:21,067 --> 00:33:23,569 ماذا ستفعل هناك؟ 299 00:33:23,602 --> 00:33:26,238 - أخبرتك. انا ذاهب للعمل. - نعم. 300 00:33:26,272 --> 00:33:29,108 هل نسيت لماذا جئنا إلى هذا الشاطئ؟ 301 00:33:31,077 --> 00:33:32,178 بالطبع لا. 302 00:33:32,744 --> 00:33:34,080 جيد. 303 00:33:35,347 --> 00:33:37,183 أنت تعرف ماذا تفعل. 304 00:33:38,384 --> 00:33:39,718 سآخذ أنطونيو معي. 305 00:33:39,751 --> 00:33:43,122 لا حاجة. الصبي بخير هنا معي. 306 00:33:43,155 --> 00:33:45,357 لا، ليس كذلك. لقد دخل في قتال اليوم. 307 00:33:45,391 --> 00:33:47,459 - هل فاز أم خسر؟ - ما الفرق الذي يحدثه؟ 308 00:33:47,493 --> 00:33:49,295 كثير. 309 00:33:49,328 --> 00:33:52,131 لا أعرف هل أهنئه أم أعاقبه. 310 00:33:54,366 --> 00:33:56,768 ابنك أصبح مفتول العضلات مثلك تمامًا. 311 00:33:58,704 --> 00:34:02,040 أنا ليبرالي جدًا بالنسبة للرجل الرجولي، ألا تعتقد ذلك؟ 312 00:34:03,475 --> 00:34:06,145 أنا أعرف إلى أي مدى يذهب ليبرالية الخاص بك. 313 00:34:29,401 --> 00:34:31,503 لا أصدق هذا الحديث عن العمل. 314 00:35:35,201 --> 00:35:37,203 - وداعا يا أطفال. - وداعا أمي. 315 00:35:37,636 --> 00:35:38,837 أنت تتصرف! 316 00:35:40,539 --> 00:35:41,773 - وداعا يا عزيزي. - وداعا أمي. 317 00:35:44,810 --> 00:35:46,712 أم. لا يجب أن تذهب. 318 00:35:47,513 --> 00:35:48,780 سأعود حالا. 319 00:35:51,817 --> 00:35:53,552 هل أنت بخير؟ 320 00:36:47,306 --> 00:36:50,642 القرف المقدس. لقد نسيت الحصول على الغاز. 321 00:36:51,610 --> 00:36:52,944 ماذا سنفعل؟ 322 00:36:52,978 --> 00:36:54,880 لا شئ. انتظر. 323 00:36:54,913 --> 00:36:56,515 سيأتي شخص ما قريبا. 324 00:36:58,650 --> 00:36:59,885 مع أي حظ. 325 00:38:58,870 --> 00:39:00,572 أنظر ماذا وجدت على الشاطئ 326 00:39:00,606 --> 00:39:02,908 كم هو جميل! 327 00:39:02,941 --> 00:39:06,878 إذن يا آنسة. لم تفعل ذلك أعطاني قبلة حتى اليوم. 328 00:39:06,912 --> 00:39:09,915 - لا تشعر بذلك. - لا تكن سخيفا! 329 00:39:11,617 --> 00:39:13,919 - هيا، أعط والدك قبلة. - لا. 330 00:39:15,621 --> 00:39:18,857 - إلى أين أنت ذاهب؟ - دعني أذهب! 331 00:39:48,587 --> 00:39:49,755 هل نمت مع أي شخص؟ 332 00:39:52,491 --> 00:39:54,693 - نعم. - مع من؟ 333 00:39:54,726 --> 00:39:56,595 بعض الفتاة. 334 00:39:56,628 --> 00:39:59,865 كذاب. أراهن أنك لم ترى أي شخص يمارس الجنس من قبل. 335 00:40:00,799 --> 00:40:03,969 - هل رأيت أحدا؟ - نعم. 336 00:40:26,758 --> 00:40:27,726 دعنا نذهب. 337 00:42:41,993 --> 00:42:44,029 لقد سئمت من الأمر برمته. 338 00:42:44,062 --> 00:42:45,597 سئمت من كل وقاحة. 339 00:42:48,133 --> 00:42:49,935 أنا لا أجادل معك بعد الآن! 340 00:42:50,368 --> 00:42:51,603 فقط توقف عن ذلك! 341 00:42:54,840 --> 00:42:57,275 سعيد الآن؟ 342 00:42:57,308 --> 00:42:59,210 - اذهب إليه! - حذرا ما تقوله. 343 00:42:59,244 --> 00:43:01,747 احذر مما تتمناه، لأنك قد تحصل عليه! 344 00:43:01,780 --> 00:43:04,115 ماذا ستفعل؟ أخبرني! 345 00:43:59,470 --> 00:44:01,940 - واحد. - إنها سوف تفوز. 346 00:44:01,973 --> 00:44:05,376 - اثنين. - إنه يسقط. 347 00:44:05,410 --> 00:44:07,012 - ثلاثة. - إنها أفضل منك. 348 00:44:07,045 --> 00:44:08,680 أربعة. خمسة. 349 00:44:08,714 --> 00:44:11,182 أنت تنفخ الملعقة أولاً، أليست هذه هي الحيلة؟ 350 00:44:16,888 --> 00:44:18,456 أوه، كتابي. 351 00:44:18,489 --> 00:44:21,993 كتابي يدور حول الانفصال. 352 00:44:22,027 --> 00:44:24,662 كم هو مناسب. 353 00:44:25,163 --> 00:44:26,965 كلاريس، من فضلك. 354 00:44:26,998 --> 00:44:30,201 آسف. كنت أمزح. لا أستطيع أن أقول نكتة؟ 355 00:44:30,235 --> 00:44:33,171 حسنا، على أي حال. 356 00:44:33,204 --> 00:44:37,743 انها عن زوجين. أوتافيو وإيزادورا. 357 00:44:37,776 --> 00:44:42,013 ذات يوم تلتقي إيزادورا برجل 10 سنوات أصغر منها. 358 00:44:42,047 --> 00:44:44,249 بدأوا في إقامة علاقة غرامية. 359 00:44:44,282 --> 00:44:47,919 لتبدأ به كل ذلك متحفظ للغاية. 360 00:44:47,953 --> 00:44:51,356 إيزادورا لا تفكر انها ذات أهمية. 361 00:44:51,389 --> 00:44:54,392 لكنها متزوجة، أليس كذلك؟ 362 00:44:54,425 --> 00:44:55,927 ماذا عن الزوج؟ 363 00:44:55,961 --> 00:44:57,829 الزوج يكتشف ذلك بالطبع. 364 00:44:57,863 --> 00:45:00,766 الخائن يكتشف ذلك دائمًا، أليس كذلك؟ 365 00:45:00,799 --> 00:45:02,467 إذن ماذا، انفصلوا؟ 366 00:45:02,500 --> 00:45:05,003 إنها تريد ذلك، لكنه لا يريد. 367 00:45:05,036 --> 00:45:07,072 - لا؟ - اه. 368 00:45:07,105 --> 00:45:08,439 ألا ينبغي أن يكون العكس؟ 369 00:45:10,475 --> 00:45:15,346 عليك أن تفهم. في مثلث الحب العنصر الخارجي 370 00:45:15,380 --> 00:45:21,286 يدفعهم إلى نقطة هم لم يكن من الممكن أن أتخيل أبدا. 371 00:45:21,319 --> 00:45:23,154 - مثير للاهتمام، أليس كذلك؟ - نعم. 372 00:45:23,188 --> 00:45:27,092 الكتاب يدور حول الانفصال. لكنه انفصال بطيء. 373 00:45:27,125 --> 00:45:31,429 يتعلق الأمر بكسر الأشياء، أشياء لا يمكن للمرء استعادتها أبدًا. 374 00:45:31,462 --> 00:45:35,066 أعتقد كتابي يتعلق بالثقة. 375 00:45:35,100 --> 00:45:38,770 حول الحدود التي يمكن للمرء أن يصل إليها. يفهم؟ 376 00:45:38,804 --> 00:45:39,938 - أوه، مملة جدا! - يفهم؟ 377 00:45:39,971 --> 00:45:41,339 شكرا لك يا عزيزي. 378 00:45:41,372 --> 00:45:43,408 هل نذهب إلى الشاطئ؟ 379 00:45:43,441 --> 00:45:47,078 - نعم الشاطئ! - شاطئ! 380 00:45:47,112 --> 00:45:49,147 على أية حال، إنها كوميديا! 381 00:45:57,322 --> 00:45:58,790 أنا لا أستطيع الوقوف عليه بعد الآن. 382 00:46:00,458 --> 00:46:02,460 لا أستطيع تحمل ذلك. لا أعرف ماذا أفعل! 383 00:46:02,493 --> 00:46:03,962 كلاريس، خذي الأمور ببساطة. 384 00:46:11,602 --> 00:46:12,938 سأذهب للتحدث مع فيليبا. 385 00:46:22,480 --> 00:46:23,849 ما المشكلة يا أمي؟ 386 00:46:25,183 --> 00:46:26,151 لماذا تبكي؟ 387 00:46:28,954 --> 00:46:31,156 بسبب أبي؟ 388 00:46:31,189 --> 00:46:35,093 لا، هذا ليس كل شيء، والعسل. اذهب واحصل على دش مناسب. 389 00:46:49,207 --> 00:46:51,442 أوه، من فضلك! 390 00:46:51,476 --> 00:46:56,481 انتبه، لقد فعلت لقد كان مملاً في الآونة الأخيرة. 391 00:46:56,514 --> 00:46:57,983 شيء واحد ليس لديه شيء للقيام مع الآخر. 392 00:46:58,016 --> 00:46:59,284 نعم، إنه كذلك. 393 00:46:59,317 --> 00:47:04,122 لماذا آخذ مملاً إلى حفلة رائعة حقًا؟ قل لي ذلك. 394 00:47:05,223 --> 00:47:07,325 أعدك أنني لن أكون مملا. 395 00:47:07,358 --> 00:47:08,493 - أوه حقًا؟ - اه. 396 00:47:08,526 --> 00:47:09,861 لا. 397 00:47:09,895 --> 00:47:13,064 أوه، من فضلك. توقف عن كونك مملاً. 398 00:47:13,098 --> 00:47:15,033 - لو سمحت! - لا، لا. 399 00:47:15,066 --> 00:47:19,104 - أريد أن أذهب. لو سمحت! - لا، وهذا نهائي. 400 00:47:19,137 --> 00:47:23,174 سأفعل أي شيء تريده. سأقوم بتدليكك، سأقوم... 401 00:47:23,208 --> 00:47:25,076 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 402 00:47:25,110 --> 00:47:28,980 - من فضلك، هيا، اسمحوا لي! - أيها المجرم الصغير! 403 00:47:29,014 --> 00:47:30,848 - رائع! - انتظر! 404 00:47:32,283 --> 00:47:34,185 نحن أصدقاء مرة أخرى الآن، أليس كذلك؟ 405 00:47:35,420 --> 00:47:36,487 ماذا؟ 406 00:47:59,710 --> 00:48:01,612 كلهم مجنون في هذا الحزب! 407 00:48:28,273 --> 00:48:29,174 أهلاً! 408 00:48:31,509 --> 00:48:33,711 ما هو الخطأ؟ ألا تستمتع بالحفلة؟ 409 00:48:33,744 --> 00:48:34,980 نعم أنا. 410 00:48:37,148 --> 00:48:39,450 أنت هادئ جدا. هل أتيت وحدك؟ 411 00:48:39,484 --> 00:48:41,386 رقم مع والدي. 412 00:48:41,419 --> 00:48:43,288 جئت ل الحفلة مع والديك؟ 413 00:48:44,755 --> 00:48:48,159 - كم عمرك؟ - أربعة عشر. 414 00:48:48,193 --> 00:48:50,928 أرى أن هذا يفسر ذلك. أربعة عشر، طفل. 415 00:48:52,463 --> 00:48:53,664 ما اسمك؟ 416 00:48:54,199 --> 00:48:55,333 فيليبا. 417 00:48:55,366 --> 00:48:58,936 فيليبا. حسنًا، فيليبا، أنا لوكاس. 418 00:49:25,630 --> 00:49:29,367 - أوه، أنا آسف، لم أقصد ذلك. - لا مشكلة. 419 00:49:29,400 --> 00:49:31,702 - لقد تعثرت. - لا مشكلة. 420 00:49:32,803 --> 00:49:34,339 دعونا نجفف هذا؟ 421 00:49:37,408 --> 00:49:39,610 - هل ترك وصمة عار؟ - أنا لا أعتقد ذلك. 422 00:49:39,644 --> 00:49:41,079 أنا آسف. 423 00:49:41,779 --> 00:49:43,148 لم يكن شيئا. 424 00:49:46,351 --> 00:49:47,418 ما اسمك؟ 425 00:49:47,452 --> 00:49:48,486 فيليبا. 426 00:49:49,154 --> 00:49:50,488 من دواعي سروري. 427 00:49:50,521 --> 00:49:52,090 اسمي أنجيلا. 428 00:49:53,824 --> 00:49:56,061 هل أنت ابنة ماتياس؟ 429 00:49:56,094 --> 00:49:58,563 ط ط ط-هم. 430 00:49:58,596 --> 00:50:02,733 أنا حقا أحب والدك. لقد قرأت جميع كتبه. 431 00:50:08,206 --> 00:50:09,574 ألا تضعين المكياج؟ 432 00:50:12,577 --> 00:50:13,544 هنا، تناول القليل. 433 00:50:55,386 --> 00:50:58,356 من هذه البعوضة أيقظني هذا الصباح؟ 434 00:50:58,389 --> 00:51:00,191 - توقف يا أبي! - سأوقظ أمي! 435 00:51:00,225 --> 00:51:02,127 من؟ من هذا؟ 436 00:51:11,502 --> 00:51:12,737 ما هذا يا أمي؟ 437 00:51:17,608 --> 00:51:19,210 لا شيء يا عزيزي. 438 00:51:21,346 --> 00:51:23,181 ماما لديها صداع. 439 00:51:24,882 --> 00:51:27,218 دع أمي تنام قليلا. 440 00:51:30,788 --> 00:51:34,091 اذهب والعب. سأجعل الخاص بك الفطور في دقيقة. 441 00:51:34,825 --> 00:51:36,093 تمام. 442 00:51:55,780 --> 00:51:57,182 أربع وثلاثون ثانية. 443 00:52:05,623 --> 00:52:07,225 خمسون ثانية. 444 00:52:27,645 --> 00:52:29,480 دقيقة واحدة وخمسون! 445 00:52:29,514 --> 00:52:30,348 لقد فزت. 446 00:52:31,816 --> 00:52:33,484 كم من الوقت تمكنت من إدارتها؟ 447 00:52:33,518 --> 00:52:34,485 توقف عن إزعاجي! 448 00:52:40,925 --> 00:52:42,560 لقد تعبت من لعب هذا. 449 00:53:03,381 --> 00:53:04,315 آرثر! 450 00:53:06,684 --> 00:53:07,918 آرثر! 451 00:53:12,623 --> 00:53:15,393 - ما الذي تفعله هنا؟ - هل يمكنك الحفاظ على سر؟ 452 00:53:15,426 --> 00:53:17,928 - بالتأكيد. لماذا؟ - احصل على دراجتك واتبعني. 453 00:53:18,463 --> 00:53:19,597 الدراجة؟ 454 00:53:19,630 --> 00:53:20,665 نعم، هيا. 455 00:54:39,877 --> 00:54:40,811 هل هذا والدك؟ 456 00:55:57,422 --> 00:55:59,457 كافٍ. دعنا نذهب. 457 00:56:05,763 --> 00:56:06,697 هل نلتقي غدا؟ 458 00:56:07,632 --> 00:56:08,566 لا. 459 00:56:09,700 --> 00:56:11,736 لا؟ 460 00:56:11,769 --> 00:56:13,671 لا أريد أن أذهب خارج معك بعد الآن. 461 00:56:17,608 --> 00:56:19,444 لماذا أخذت لي أن أرى ذلك؟ 462 00:56:20,044 --> 00:56:21,378 لا أعرف. 463 00:56:22,580 --> 00:56:23,948 هل ستخبر أحدا؟ 464 00:56:25,816 --> 00:56:26,951 لا. 465 00:56:27,818 --> 00:56:28,953 لذا وعد. 466 00:56:30,220 --> 00:56:31,422 أعدك. 467 00:56:35,125 --> 00:56:37,562 إذا أخبرت أحداً، والدي سوف يطلق النار عليك. 468 00:57:05,790 --> 00:57:06,991 أم؟ 469 00:57:08,893 --> 00:57:09,927 فيليبا! 470 00:57:22,673 --> 00:57:23,808 اخرج يا أنطونيو. 471 00:57:26,844 --> 00:57:28,513 هيا، اخرج! 472 00:57:38,088 --> 00:57:41,025 أم. استيقظ. 473 00:57:42,893 --> 00:57:43,794 انهضي يا أمي. 474 00:57:44,862 --> 00:57:46,531 أمي، انهضي. 475 00:57:48,298 --> 00:57:49,834 انهضي يا أمي. 476 00:57:51,001 --> 00:57:52,503 أمي، عليك أن تستيقظي. 477 00:57:58,175 --> 00:58:00,578 لحظة واحدة فقط، عزيزتي، انتظري. 478 00:58:11,856 --> 00:58:12,957 حذرا. 479 00:59:09,079 --> 00:59:10,547 أمي بخير. 480 00:59:13,618 --> 00:59:14,619 إنها نائمة. 481 00:59:50,087 --> 00:59:51,722 أحبك يا عسل. 482 00:59:52,657 --> 00:59:55,760 تمام؟ كثيرا جدا. 483 00:59:57,427 --> 00:59:59,229 كل ثلاثة منكم. 484 01:00:10,875 --> 01:00:13,277 في بعض الأحيان أمي يفعل كل شيء خطأ. 485 01:00:18,282 --> 01:00:20,284 أنا لا أحب ذلك عندما تشرب. 486 01:00:23,187 --> 01:00:25,122 أنا لا أريدك أن تعاني. 487 01:00:26,957 --> 01:00:28,092 تمام؟ 488 01:00:32,296 --> 01:00:33,764 اغفر لي. 489 01:00:36,166 --> 01:00:37,001 حسنًا؟ 490 01:00:41,438 --> 01:00:43,040 سأتوقف عن الشرب. 491 01:00:44,174 --> 01:00:45,342 يعد؟ 492 01:00:48,478 --> 01:00:49,646 أعدك. 493 01:01:10,134 --> 01:01:11,869 اسمعي يا فيليبا. 494 01:01:11,902 --> 01:01:14,338 - أريد أن أقول لك شيئا. - ماذا؟ 495 01:01:16,206 --> 01:01:19,977 سوف تكتشف ذلك على أي حال. أعتقد أنه من الأفضل أن أخبرك. 496 01:01:20,010 --> 01:01:20,845 لذا أخبرني. 497 01:01:22,179 --> 01:01:23,714 يتعلق الأمر بجوليانا. 498 01:01:25,783 --> 01:01:27,718 لقد مارست الجنس لأول مرة. 499 01:01:31,221 --> 01:01:32,790 لقد كان مع آرثر. 500 01:01:38,295 --> 01:01:39,864 هل أنت غاضب منها؟ 501 01:01:40,497 --> 01:01:41,698 لا. 502 01:01:43,868 --> 01:01:45,069 أنا لا أحبه. 503 01:02:26,176 --> 01:02:29,279 سأعود إلى ساو باولو وأنت ستبقى لإنهاء الكتاب. 504 01:02:30,247 --> 01:02:31,215 وثم؟ 505 01:02:32,449 --> 01:02:34,785 ثم سنرى كيف نعيد تنظيم حياتنا. 506 01:02:38,255 --> 01:02:41,391 أنت محدد جدًا. 507 01:02:41,425 --> 01:02:43,160 أنت تتهم دائما لي العكس. 508 01:02:46,163 --> 01:02:48,398 نعم. لكن هذه المرة الأمر مختلف. 509 01:02:48,432 --> 01:02:49,800 مختلفة من أي ناحية؟ 510 01:02:52,036 --> 01:02:53,770 لا أريد أن الحديث عن ذلك مرة أخرى. 511 01:02:58,375 --> 01:02:59,977 لا أستطيع الوقوف مناقشة ذلك سواء. 512 01:03:00,010 --> 01:03:01,078 يرى؟ 513 01:03:07,284 --> 01:03:08,819 والأطفال؟ 514 01:03:08,853 --> 01:03:11,822 الأطفال لديهم لاحظت ما يحدث. 515 01:03:13,557 --> 01:03:16,493 أعتقد أننا مدينون لهم تفسيرا. 516 01:03:24,468 --> 01:03:27,371 أنا لا أفعل ذلك أفهمك، ماتياس. 517 01:03:27,404 --> 01:03:29,373 أنت نفسك تحدثت عنه الفراق مرات عديدة 518 01:03:29,406 --> 01:03:31,608 عندما أتخذ القرار غيرت رأيك. 519 01:03:31,641 --> 01:03:33,277 لا أعتقد في هذا الانفصال. 520 01:03:33,310 --> 01:03:35,412 - صدق ذلك! - أنت يجري وقح مرة أخرى! 521 01:03:35,445 --> 01:03:37,381 لا يمكنك التحدث لي هكذا! 522 01:03:37,414 --> 01:03:39,016 أنا آسف، ولكن نعم أفعل. 523 01:03:41,385 --> 01:03:44,354 أتعلم؟ لقد فقدت عقلك العادل. 524 01:03:44,388 --> 01:03:48,592 أكيد لقد فقدت صبري فقدت الاهتمام! 525 01:03:48,625 --> 01:03:50,394 لقد فقدت كل شيء، حسنًا؟ 526 01:03:55,032 --> 01:03:58,202 لا أريد أن أقضي آخر النوم بجانبك ليلا. 527 01:04:00,437 --> 01:04:03,540 لا أريد أن أقضي آخر ليلة زواجك. 528 01:04:05,042 --> 01:04:07,244 عليك أيضا أن تكون أكثر سعادة عندما تتحرر مني. 529 01:04:11,916 --> 01:04:13,583 أكرهك. 530 01:04:19,489 --> 01:04:21,525 كنت تقول أنك أحببتني. 531 01:04:24,294 --> 01:04:25,896 لقد مضى وقت طويل. 532 01:04:33,938 --> 01:04:36,573 هناك شيء نريد أن نخبرك به. 533 01:04:36,606 --> 01:04:42,212 لكن لا يجب عليك ذلك كن قلقا، حسنا؟ 534 01:04:42,246 --> 01:04:45,115 لن يتغير شيء بالنسبة لك، حسنًا؟ 535 01:04:47,251 --> 01:04:54,158 ولكن والدتك وأنا سنعيش في أماكن مختلفة. 536 01:04:57,494 --> 01:04:59,529 هل تنقسم؟ 537 01:04:59,563 --> 01:05:02,199 لا، فقط لفترة من الوقت، فيليبا. 538 01:05:02,232 --> 01:05:04,534 سيكون أفضل للجميع. 539 01:05:04,568 --> 01:05:07,137 - أنا لا أعتقد ذلك. قف! - فيليبا! 540 01:05:07,171 --> 01:05:10,975 اسمح لها أن تذهب. يمكنك التحدث معها لاحقا. 541 01:05:20,017 --> 01:05:21,551 تعال هنا، فرناندا. 542 01:06:07,331 --> 01:06:08,165 ما أخبارك؟ 543 01:06:10,367 --> 01:06:11,635 كيف حالك؟ 544 01:06:11,668 --> 01:06:13,537 أي نوع من الوجه هذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 545 01:06:14,338 --> 01:06:15,772 الشاطئ. 546 01:06:15,805 --> 01:06:18,975 أنا ذاهب لركوب القارب. تريد أن تأتي؟ قفز على. 547 01:06:19,643 --> 01:06:21,678 هيا، لا عرق. 548 01:06:22,779 --> 01:06:26,050 انها آمنة تماما. تمسك بقوة. 549 01:07:02,352 --> 01:07:03,553 فيليبا. 550 01:07:05,522 --> 01:07:08,125 فيليبا، أنظري إلي. 551 01:07:09,293 --> 01:07:11,095 هنا، اتجه بهذا الاتجاه. 552 01:07:12,762 --> 01:07:17,701 منذ تلك الحفلة أردت الخروج معك. 553 01:07:17,734 --> 01:07:19,069 انظر إليَّ. 554 01:07:19,103 --> 01:07:20,504 - قبّلني. - لا. 555 01:07:20,537 --> 01:07:23,640 - أعطني قبلة. - لا أريد ذلك. ترجل. 556 01:07:23,673 --> 01:07:25,575 ما المشكلة يا فيليبا؟ 557 01:07:25,609 --> 01:07:27,177 - أعطني قبلة! - لا. 558 01:07:27,211 --> 01:07:28,545 هل أنت عذراء؟ 559 01:07:28,578 --> 01:07:29,613 اتركه! 560 01:07:31,615 --> 01:07:33,750 فيليبا، تعالي هنا. تعال الى هنا! 561 01:07:34,451 --> 01:07:35,385 فيليبا! 562 01:07:36,386 --> 01:07:37,421 فيليبا! 563 01:08:32,842 --> 01:08:35,245 فيليبا، أريد أن أتحدث معك. 564 01:08:35,279 --> 01:08:36,246 لكنني لا أفعل ذلك. 565 01:08:42,819 --> 01:08:45,622 فيليبا، أنت الأكبر. 566 01:08:45,655 --> 01:08:48,792 يجب أن تفهم وتساعد أخيك وأختك. 567 01:08:48,825 --> 01:08:50,594 لا داعي لذلك فهم أي شيء. 568 01:08:51,528 --> 01:08:53,163 لماذا تفعل هذا الآن؟ 569 01:08:54,931 --> 01:08:56,766 أنا أعرف لماذا تريد أن أترك والدتي. 570 01:08:56,800 --> 01:08:58,602 - أنت لا تعرف شيئا. - نعم أفعل! 571 01:09:04,408 --> 01:09:08,345 أنت تتصرف مثل طفل. أنت لا تعرف ما تقوله. 572 01:09:08,378 --> 01:09:10,514 قلت لك أنني أفعل. لن أصدقك أبدًا. 573 01:09:12,416 --> 01:09:16,486 إذا لم تتوقف عن هذا الهراء أنا أعاقبك. 574 01:09:16,520 --> 01:09:17,554 تفضل. 575 01:09:24,994 --> 01:09:27,364 - إلى غرفة نومك. الآن - لن أذهب. 576 01:09:27,397 --> 01:09:30,500 إذا أردت أن تتصرف كالأطفال، سيتم معاملتك كطفل. 577 01:09:30,534 --> 01:09:33,703 إلى غرفة نومك، الآن! إذهب! إذهب! إذهب! لو سمحت! 578 01:09:33,737 --> 01:09:36,506 - لا أريد التحدث معك أبداً. - بخير. الوداع. 579 01:10:00,597 --> 01:10:02,599 لا أصدق هذا الحديث عن العمل. 580 01:10:04,601 --> 01:10:06,336 تبا لك! 581 01:10:58,422 --> 01:11:00,657 فرناندا، التقاط صورة لنا. 582 01:11:01,958 --> 01:11:03,593 لا أشعر بذلك. 583 01:11:07,063 --> 01:11:08,565 ثم سآخذ واحدة. 584 01:11:13,470 --> 01:11:15,439 هيا، يا رفاق، ولا حتى ابتسامة؟ 585 01:11:29,819 --> 01:11:31,688 مرحبًا فيليبا. 586 01:11:31,721 --> 01:11:32,622 كيف حالك؟ 587 01:12:53,803 --> 01:12:57,441 آرثر؟ أود التحدث معك. 588 01:12:59,776 --> 01:13:01,411 تفضل. 589 01:13:02,546 --> 01:13:03,780 أنا أعرفك و جو معًا. 590 01:13:07,784 --> 01:13:09,486 قلت أنك لا تحبني. 591 01:13:11,921 --> 01:13:15,725 لكنني فعلت. أنا آسف. 592 01:14:00,036 --> 01:14:01,605 أمي، لا أريد أن أغادر. 593 01:14:02,839 --> 01:14:05,509 العطل هي لقد أوشكت على الانتهاء يا أنطونيو. 594 01:14:05,542 --> 01:14:07,010 كنا نذهب ل يجب أن تذهب على أي حال. 595 01:14:07,043 --> 01:14:09,913 لكنني لا أريدهم أن ينتهوا. لا أريد أن أغادر. 596 01:14:11,214 --> 01:14:12,749 لكن الأمور تنتهي. 597 01:14:14,784 --> 01:14:16,820 في بعض الأحيان يتعين علينا القيام به الأشياء التي لا نريدها. 598 01:16:41,197 --> 01:16:42,999 مرحبا عزيزي. كل شيء على ما يرام؟ 599 01:16:45,268 --> 01:16:47,603 لدي شيء لأقوله لك. 600 01:16:48,271 --> 01:16:49,773 ماذا، على الفور؟ 601 01:16:51,775 --> 01:16:53,810 إذا تركت أمي سوف تندم على ذلك. 602 01:16:56,245 --> 01:16:57,647 فيليبا, 603 01:16:59,849 --> 01:17:03,319 لقد توصلنا أنا وأمك إلى هذا القرار معًا. 604 01:17:03,352 --> 01:17:06,422 - كاذب. أنا أعرف كل شيء عن ذلك. - ماذا؟ 605 01:17:06,455 --> 01:17:08,191 حول ما لا تعرفه. 606 01:17:08,224 --> 01:17:10,159 - لا أعتقد أنك تعرف أي شيء. - أفعل. 607 01:17:11,394 --> 01:17:14,764 حسنا، دعونا نرى. اذهب إذن، أخبرني. 608 01:17:15,865 --> 01:17:17,366 أعلم أن لديك حبيبًا. 609 01:17:18,434 --> 01:17:20,269 رأيت صورها في الدرج الخاص بك. 610 01:17:20,303 --> 01:17:21,938 لقد تبعتك إلى منزلها. 611 01:17:23,172 --> 01:17:25,809 رأيتك معا مرات عديدة. 612 01:17:25,842 --> 01:17:28,211 لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك. 613 01:17:28,244 --> 01:17:31,047 ذهبت إلى منزلها اليوم. كانت مع رجل آخر. 614 01:17:31,080 --> 01:17:34,984 إنها تخدعك. إنها لا تحبك! 615 01:17:35,018 --> 01:17:37,053 من فضلك يا أبي، أنت لا أستطيع أن أترك أمي لها. 616 01:17:37,086 --> 01:17:38,688 - اهدأ! - أرجوك، لن أسمح لك. 617 01:17:38,722 --> 01:17:40,389 اهدأ! 618 01:17:40,423 --> 01:17:43,359 نحن نفترق من أجل سبب آخر، وليس أنجيلا. 619 01:17:43,392 --> 01:17:44,660 كذاب! 620 01:17:48,064 --> 01:17:49,432 أقسم. 621 01:17:49,465 --> 01:17:51,434 - اسمعي يا فيليبا... - إنها عاهرة! 622 01:17:51,467 --> 01:17:53,302 انظر... 623 01:17:53,336 --> 01:17:55,238 أنجيلا لديها لا علاقة لهذا. 624 01:17:55,271 --> 01:17:57,340 تدافع عنها بعد ماذا قلت لك؟ 625 01:17:57,373 --> 01:17:59,909 أنت طفل ولا تستطيع فهم هذه الأشياء. 626 01:17:59,943 --> 01:18:01,477 أنا لست طفلا و لن أفهم أبدًا. 627 01:18:01,510 --> 01:18:02,746 فيليبا! 628 01:18:04,180 --> 01:18:06,215 فيليبا! القرف! 629 01:18:25,969 --> 01:18:27,270 هل أنت بخير يا عزيزتي؟ 630 01:18:30,206 --> 01:18:32,742 أنت تعرف لماذا يا أبي يريد أن يتركك؟ 631 01:18:38,514 --> 01:18:41,017 لقد حصل على حبيب. 632 01:18:41,050 --> 01:18:42,919 ما أنت نتحدث عن فيليبا؟ 633 01:18:42,952 --> 01:18:44,788 هذا صحيح، لقد رأيتهم. 634 01:19:03,006 --> 01:19:04,740 هذا ليس هو. 635 01:19:07,811 --> 01:19:09,913 لا أعرف من هي هذه المرأة، ماذا يحدث، 636 01:19:09,946 --> 01:19:11,214 ولكن هذا ليس السبب. 637 01:19:16,252 --> 01:19:17,787 كيف ذلك؟ 638 01:19:23,126 --> 01:19:26,229 لقد كان والدك شؤون أخرى، فيليبا. 639 01:19:26,262 --> 01:19:27,931 إنها ليست المرة الأولى. 640 01:19:31,534 --> 01:19:33,002 لم نأتي إلى الشاطئ 641 01:19:33,036 --> 01:19:35,872 فقط لأن والدك كان لكتابة كتاب. 642 01:19:38,474 --> 01:19:41,811 لست متأكدًا من أنك يجب أن تعرف كل هذا، أنت مثل هذا الطفل. 643 01:19:41,845 --> 01:19:42,846 أنا لست طفلا. 644 01:19:51,487 --> 01:19:55,424 تذكر قصة الكتاب كتابات والدك، 645 01:19:55,458 --> 01:19:57,326 الذي قال فيه الطاولة في ذلك اليوم؟ 646 01:19:57,360 --> 01:19:58,794 أتذكر. 647 01:20:01,630 --> 01:20:04,000 تلك المرأة هي أنا، فيليبا. 648 01:20:10,539 --> 01:20:13,977 لقد وقعت الحب مع رجل آخر. 649 01:20:19,582 --> 01:20:21,885 رجل أصغر منه بـ 10 سنوات. 650 01:20:26,455 --> 01:20:30,359 أحد طلابي جاء ليأخذني إلى المنزل في ذلك اليوم. 651 01:20:36,065 --> 01:20:39,002 حاولنا الحصول على أكثر من ذلك، فيليبا. 652 01:20:40,636 --> 01:20:42,471 لكنها لم تنجح. 653 01:20:48,677 --> 01:20:50,413 كل شيء سوف يكون حسنًا يا عزيزتي. 654 01:20:51,380 --> 01:20:52,882 لا تبكي. 655 01:20:54,517 --> 01:20:56,953 كل شيء سيكون على ما يرام. 656 01:20:56,986 --> 01:20:59,088 كل ما تفعله هو يكذبون على بعضهم البعض. 657 01:21:01,090 --> 01:21:02,525 كل ما تفعله هو الكذب. 658 01:23:05,681 --> 01:23:08,217 - أهلاً. - أهلاً. 659 01:23:08,251 --> 01:23:09,285 أعطني ويسكي. 660 01:23:11,354 --> 01:23:13,522 الحانة مغلقة للتو. 661 01:23:13,556 --> 01:23:14,990 هيا، أعطني الويسكي. 662 01:23:16,659 --> 01:23:19,162 هل أنت كبير في السن بما فيه الكفاية؟ 663 01:23:19,195 --> 01:23:21,030 أنا كبير بما فيه الكفاية ل الكثير من الأشياء. 664 01:23:22,831 --> 01:23:25,301 نعم، ولكن لا أستطيع أبيع لك الويسكي. 665 01:23:25,334 --> 01:23:26,402 نعم يمكنك ذلك. 666 01:23:27,103 --> 01:23:28,371 لا، لا أستطيع. 667 01:23:29,405 --> 01:23:30,339 لو سمحت. 668 01:23:31,407 --> 01:23:32,541 استمر. 669 01:23:36,445 --> 01:23:38,547 لا أحد يحتاج أن يعرف؟ 670 01:23:38,581 --> 01:23:40,516 لا أحد يحتاج إلى أن يعرف. 671 01:23:40,549 --> 01:23:42,185 - لا احد؟ - مممممم. 672 01:23:44,720 --> 01:23:46,089 حسنًا إذن. 673 01:24:09,212 --> 01:24:11,080 - مثل ذلك؟ - نعم. 674 01:24:31,567 --> 01:24:33,569 أليس فيليبا معك؟ 675 01:24:33,602 --> 01:24:35,104 لماذا، ليست هي هنا؟ 676 01:24:35,804 --> 01:24:37,072 لا، ليست كذلك. 677 01:24:39,875 --> 01:24:42,077 أجرينا محادثة صعبة. 678 01:24:45,648 --> 01:24:48,251 قالت لي أنك تواجه علاقة غرامية هنا على الشاطئ. 679 01:24:50,153 --> 01:24:52,155 فقلت لها الكثير من الأشياء. 680 01:24:53,256 --> 01:24:55,624 ماذا قلت لها، هاه؟ 681 01:24:55,658 --> 01:24:57,193 كل شيء تقريبا. 682 01:24:59,795 --> 01:25:01,330 وهذه الحقائب؟ ماذا يحدث هنا؟ 683 01:25:03,532 --> 01:25:04,833 هل ستقابله؟ 684 01:25:06,469 --> 01:25:10,273 لا، ماتياس. سأعيش معه. 685 01:25:11,174 --> 01:25:12,808 لا بد أنك تمزح. 686 01:25:12,841 --> 01:25:15,778 تعتقد أنك كذلك سأأخذ أطفالي 687 01:25:15,811 --> 01:25:19,615 أن تعيش مع حبيبك؟ هل تعتقد أنني سأسمح لك؟ 688 01:25:19,648 --> 01:25:23,786 أنت لا تفهم. سأذهب وحدي. 689 01:25:25,254 --> 01:25:26,789 الاطفال سوف يبقى معك. 690 01:25:28,557 --> 01:25:29,825 هذا سخيف! 691 01:25:29,858 --> 01:25:31,927 الذهاب الى العيش مع هذا الصبي؟ 692 01:25:31,960 --> 01:25:33,496 لا أستطيع الاستمرار. هل ستسمح لي بالذهاب؟ 693 01:25:33,529 --> 01:25:36,832 أنت أم! كلاريس... 694 01:25:36,865 --> 01:25:40,135 أنت تترك أطفالك من أجل المسيح. 695 01:25:40,503 --> 01:25:41,437 لا. 696 01:25:42,971 --> 01:25:44,207 لا. 697 01:25:45,674 --> 01:25:47,210 سأتركك. 698 01:25:56,519 --> 01:25:57,353 كلاريس! 699 01:26:00,489 --> 01:26:02,491 كلاريس، من فضلك. 700 01:26:03,359 --> 01:26:04,627 دعونا نتحدث. 701 01:26:04,660 --> 01:26:07,563 دعني أذهب يا ماتياس. من فضلك دعني أغادر. 702 01:26:08,497 --> 01:26:10,733 لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن. 703 01:26:11,667 --> 01:26:13,302 - أنا لست هكذا. - أنا أعرف. 704 01:26:13,336 --> 01:26:14,503 أنا لست هذا السكير. 705 01:26:14,537 --> 01:26:17,973 - أنت تعلم أنني لست كذلك. - ولكنني سأتغير أيضاً. يرجى البقاء. 706 01:26:18,006 --> 01:26:20,376 رقم دعني أذهب. اعتني بالأطفال. 707 01:26:21,377 --> 01:26:23,712 اعتني بهم. دعني أذهب. 708 01:28:32,040 --> 01:28:34,643 "عزيزي جوليان، أسمح ببيع حقوق كتابي الأخير. 709 01:28:34,677 --> 01:28:36,111 "شكرا لأخذ رعاية كل شيء 710 01:28:36,144 --> 01:28:39,848 "وإبقائي على اطلاع حول الصفقة الممتازة 711 01:28:39,882 --> 01:28:43,386 "سوف تتمكن من تأمين. تفضلوا بقبول فائق الاحترام، ماتياس لانفرانشي." 712 01:30:42,505 --> 01:30:44,473 - هل أنت بخير؟ - مممممم. 713 01:30:44,507 --> 01:30:47,442 تعال. تعال معي. 714 01:30:49,044 --> 01:30:50,613 حذرا. تعال. 715 01:30:54,116 --> 01:30:55,918 أريد أمي! 716 01:30:57,820 --> 01:30:58,754 يساعد! 717 01:31:01,056 --> 01:31:02,558 يساعد! 718 01:32:28,744 --> 01:32:30,746 متى كانت آخر مرة؟ 719 01:32:30,779 --> 01:32:32,147 لم أرها اليوم. 720 01:32:33,616 --> 01:32:35,283 لا أعرف. 721 01:32:35,317 --> 01:32:39,154 - وأنا كذلك. - حسنًا إذن. الوداع. 722 01:32:39,187 --> 01:32:40,856 - الوداع. - حاول على الشاطئ. 723 01:32:40,889 --> 01:32:41,657 تمام.